Дурацкий английский...
Кто бы мог подумать что в интернет магазине Blitz-Helicopters статус заказа On Hold может означать, что он отправлен.
Все переводчики пишут, что On Hold означает в ожидании. Только вот в ожидании чего, было непонятно.
В общем то я изначально думал, что ожидается отправка, но не могли-же они ничего не отправить в течении недели. Вот я и решил все-же поинтересоваться...
С помощью словаря написал письмо следующего содержания.
Dear Amanda
The status of order "On Hold" means, what it is not sent yet?
And what number at this part? :)
Best regards
Evgeniy
На что получил довольно внятный ответ.
Dear Evgeniy
Your first and second orders plus manual were posted on Friday. Your last order (drive belt etc.) posted today Monday.
Thankyou very much for your orders.
Best regards
Amanda
Blitz-Helicopters Ltd
Так что кепочку Blitz AVRO уже можно ждать в блиижайшие дни.
Правда ответ насчет тюнингового тормоза я пока не получил.
А теперь немного неприятного. Сегодня не смог через банкомат Мастер-Банка положить деньги на свою карту а ехать на другой конец города в банк поленился. Теперь не заказав сегодня очередную порцию деталей для будущего хелика, чувствую себя не комфортно.
p.s. Похоже я становлюсь шопоголиком.